Моторное масло: технические характеристики

Обратите внимание, что в данной процедуре имеется одно или несколько предупреждений!

RENAULT рекомендует ELF.

1. Классы вязкости моторных масел для автомобилей, выпущенных после 08.10.2007 (включительно).

1. Для Европы (Германия, Андорра, Австрия, Дания, Испания, Эстония, Финляндия, Франция, Великобритания, Греция, Венгрия, Ирландия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Норвегия, Нидерланды, Польша, Португалия, Чешская Республика, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, Хорватия, Израиль).

Для заправки и замены моторного масла RENAULT рекомендует использовать продукцию, соответствующую предписаниям, изложенным ниже.

 

Нормы

Классы вязкости масел, рекомендуемые для использования в зависимости от температуры окружающей среды (t)

при t более -20°C

при t более -25°C

при t более -30°C

Обычные двигатели (за исключением двигателей с особыми характеристиками):

 

- Двигатель, работающий на бензине или смеси бензина и биоэтанола (топливо Е85)

RN0700

10W40 или

5W30, или

5W40, или

0W30, или

0W40

5W30 или

5W40, или

0W30, или

0W40

0W30 или 0W40

- Дизельный двигатель без противосажевого фильтра,

RN0710

5W40 или

0W40

5W40 или

0W40

0W40

- Дизельный двигатель с противосажевым фильтром.

RN0720

5W30 или

5W40, или

0W30, или

0W40

5W30 или

5W40, или

0W30, или

0W40

0W30 или 0W40

ОСОБЫЕ СЛУЧАИ:

 

- F4R Renault Sport,

- F4R с наддувом,

- D4F с наддувом,

- G9T с противосажевым фильтром .

RN0710

5W40 или 0W40

5W40 или 0W40

0W40

- Двигатель K9K без противосажевого фильтра с техобслуживанием Renault через каждые 20000 км пробега или 1 год эксплуатации.

RN0700

10W40 или

5W40, или

0W40

5W40 или 0W40

0W40

- KANGOO II с двигателем K9K без противосажевого фильтра мощностью более 100 л.с. (73кВт),

- LAGUNA III с двигателем K9K.

ACEA

C3

5W30 или 0W30

5W30 или 0W30

0W30

2. Для заморских территорий Франции.

Рекомендации по выбору моторных масел для автомобилей, эксплуатирующихся в заморских территориях Франции, аналогичны рекомендациям для транспортных средств, выпущенных в период с 01.01.2001 по 08.10.2007 (не включая эти даты).

3. Для других стран.

1) Бензиновые двигатели.

RENAULT предписывает применять для долива, а также для замены моторные масла классов качества ACEA A1*, ACEA A3 или ACEA A5* или при их отсутствии масла классов качества ACEA A2, API SJ, API SL или API SM.

Для определения класса вязкости масла см. график ниже.

* Кроме двигателей с наддувом, F7P, F7R, F4R RENAULT SPORT, F4R с наддувом RENAULT SPORT, и L7X RENAULT SPORT.

Особые случаи:

Для RENAULT SPORT CLIO с двигателем F4R, RENAULT CLIO SPORT с двигателем L7X, RENAULT SPORT с двигателем с наддувом F4R MEGANE II, для двигателей F4R с наддувом и Electric KANGOO, использовать только масла класса качества ACEA A3 и класса вязкости 5W40 или 0W40 , в зависимости от температуры окружающего воздуха. Для двигателя D4F с наддувом использовать только масла класса качества ACEA A3 и класса вязкости 5W40 (или класса вязкости 0W40 или 0W30 в зависимости от температуры окружающего воздуха), или класса качества ACEA A5 и класса вязкости 5W30 (или класса вязкости 0W40 или 0W30 в зависимости от температуры окружающего воздуха).

2) Дизельные двигатели.

RENAULT предписывает применять для долива, а также для замены масла классов качества ACEA B3, ACEA B4, ACEA C3* или при их отсутствии масла класса качества ACEA B2 или API CF.

* Масла класса качества ACEA C3 могут использоваться только в следующих особых случаях.

Для определения класса вязкости масла см. график ниже.

* Только для классов класса по ACEA .

Особые случаи:

Для двигателей G9T с противосажевым фильтром используйте только масло класса качества B4 и класса вязкости 5W40 (или 0W40 в зависимости от наружной температуры).Для двигателей P9X, ESPACE IV с дизельным двигателем без противосажевого фильтра используйте только масло класса качества B4 и класса вязкости 5W40 (или 0W30 grade ,или 0W40 grade , в зависимости от температуры окружающего воздуха). Для двигателей F9Q с противосажевым фильтром, двигателей M9R с противосажевым фильтром, двигателей K9K с противосажевым фильтром, двигателей G9U с противосажевым фильтром используйте только масла класса качества ACEA C3 и класса вязкости 5W30 (или класса вязкости 0W30 в зависимости от температуры окружающего воздуха).Для LAGUNA III 1.5 dCi без противосажевого фильтра и LAGUNA III 2.0 dCi без противосажевого фильтра, используйте масло стандарта RN0710 и класса вязкости 5W40 (или 0W40, в зависимости от температуры окружающего воздуха), Для LAGUNA III 2.0 dCi с противосажевым фильтром, используйте исключительно масло стандарта RN0720 и класса вязкости 5W40 or 5W30 (или 0W30, или 0W40, в зависимости от температуры окружающего воздуха).

2. Класс вязкости моторных масел для автомобилей, выпущенных с 01.01.2001 по 08.10.2007 (не включая эти даты).

1. Для Европы (Германия, Андорра, Австрия, Бельгия, Дания, Испания, Эстония, Финляндия,  Франция, Великобритания, Греция, Венгрия, Ирландия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Норвегия, Нидерланды, Польша, Португалия, Чешская Республика, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, Хорватия, Израиль) и заморских территорий Франции.

Примечание:

Моторные масла, соответствующие стандарту RN, по классу вязкости предпочтительнее масел класса качества ACEA. По возможности, рекомендуется заменять масло класса качества ACEA на продукцию, соответствующую стандарту RN. С другой стороны, запрещается замена масла по стандарту RN на продукцию, рекомендуемую классом качества ACEA (см. таблицу взаимозаменяемости).

Для заправки и замены моторного масла RENAULT рекомендует использовать продукцию, соответствующую предписаниям, изложенным ниже.

Указания по использованию таблиц:

  • При указании класса вязкости в таблицах пользуйтесь только одним обозначением, в зависимости от температуры окружающего воздуха в данной стране (для определения рабочих температур, соответствующих каждому классу вязкости, пользуйтесь графиками, расположенными ниже таблиц),
  • При отсутствии указаний класса вязкости в таблицах (обозначение "X" в ячейке таблицы), обратитесь к графикам под ней и найдите рекомендуемый класс вязкости, в зависимости от используемого типа топлива.

Автомобиль

Модель двигателя

Класс качества по ACEA

A3

А5

B3

B4

C3

TWINGO

C3G

X

X

     

D4D

X

X

     

D4F

X

X

     

D7D

X

X

     

D7F

X

X

     

TWINGO II

D4F без наддува

X

X

     

D4F с наддувом

Только

5W40

или

0W30

или

0W40

Только

5W30

или

0W30

или

0W40

     

K4M

X

X

     

D7F

X

X

     

K9K

     

X

 

CLIO II

D4D

X

X

     

D4F

X

X

     

D7D

X

X

     

D7F

X

X

     

E7J

X

X

     

F4R RENAULT SPORT

Только

5W40

или

0W40

       

F8Q

   

X

X

 

F9Q

     

X

 

K4J

X

X

     

K4M

X

X

     

K7J

X

X

     

K7M

X

X

     

K9K

     

X

 

CLIO III

D4F без наддува

X

X

     

D4F с наддувом

Только

5W40

или

0W30

или

0W40

Только

5W40

или

0W30

или

0W40

     

K4J

X

X

     

K4M

X

X

     

M4R

X

X

     

F4R RENAULT SPORT

Только

5W40

или

0W40

       

Двигатель K9K без противосажевого фильтра, с техобслуживанием Renault через каждые 20000 км пробега или 1 год эксплуатации или через каждые 30000 км пробега или 2 года эксплуатации.

     

X

 

Двигатель K9K без противосажевого фильтра с Техобслуживанием Renault каждые 30 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

К9К с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

CLIO V6

L7X

Только

5W40

или

0W40

       

MODUS

D4F без наддува

X

X

     

D4F с наддувом

Только

5W40

или

0W30

или

0W40

Только

5W30

или

0W30

или

0W40

     

K4J

X

X

     

K4M

X

X

     

Двигатель K9K без противосажевого фильтра, с техобслуживанием Renault через каждые 20000 км пробега или 1 год эксплуатации или через каждые 30000 км пробега или 2 года эксплуатации.

     

X

 

Двигатель K9K без противосажевого фильтра с Техобслуживанием Renault каждые 30 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

К9К с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

MEGANE/

SCENIC

E7F

X

X

     

F3R

X

X

     

F4P

X

X

     

F4R

X

X

     

F5R

X

X

     

F7R

X

       

F8Q

   

X

X

 

F9Q

     

X

 

K4J

X

X

     

K4M

X

X

     

K7M

X

X

     

MEGANE II/

SCENIC II

F4R без наддува

X

X

     

F4R с наддувом (кроме RENAULT SPORT)

Только

5W40

или

0W40

       

F4R с наддувом RENAULT SPORT

Только

5W40

или

0W40

       

Двигатель F9Q без противосажевого фильтра, с техобслуживанием Renault через каждые 20000 км пробега или 1 год эксплуатации или через каждые 30000 км пробега или 2 года эксплуатации.

     

X

 

Двигатель F9Q без противосажевого фильтра с Техобслуживанием Renault каждые 30 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

F9Q с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

K4J

X

X

     

K4M

X

X

     

Двигатель K9K без противосажевого фильтра, с техобслуживанием Renault через каждые 20000 км пробега или 1 год эксплуатации или через каждые 30000 км пробега или 2 года эксплуатации.

     

X

 

MEGANE II/

SCENIC II

Двигатель K9K без противосажевого фильтра с Техобслуживанием Renault каждые 30 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

К9К с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

Двигатель M9R без противосажевого фильтра с Техобслуживанием Renault каждые 20 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

X

 

Двигатель M9R без противосажевого фильтра с Техобслуживанием Renault каждые 30 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

Двигатель M9R с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

LAGUNA II

F4P

X

X

     

F4R без наддува

X

X

     

F4R с наддувом (кроме GT/CELSIUM)

Только

5W40

или

0W40

       

F4R с наддувом GT/CELSIUM

Только

5W40

или

0W40

       

F5R

X

X

     

F9Q без противосажевого фильтра

     

Только

5W40 или

0W40 или

0W30

 

F9Q с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

G9T без противосажевого фильтра

     

X

 

G9T с противосажевым фильтром

     

Только

5W40 или

0W40

 

K4M

X

X

     

L7X

X

X

     

M9R без противосажевого фильтра

     

X

 

Двигатель M9R с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

SAFRANE

G8T

   

X

X

 

J7R

X

X

     

J7T

X

X

     

J8S

   

X

X

 

L7X

X

X

     

N7Q

X

X

     

N7U

X

X

     

S8U

   

X

X

 

Z7X

X

X

     

VELSATIS

F4R с наддувом

Только

5W40

или

0W40

       

G9T без противосажевого фильтра

     

X

 

G9T с противосажевым фильтром

     

Только

5W40 или

0W40

 

P9X

     

Только

5W40 или

0W40 или

0W30

 

V4Y

X

X

     

M9R без противосажевого фильтра

     

X

 

Двигатель M9R с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

ESPACE

(I-III)

F3R

X

X

     

F4R

X

X

     

F9Q

     

X

 

G8T

   

X

X

 

G9T

     

X

 

J6R

X

X

     

J7R

X

X

     

J7T

X

X

     

J8S

   

X

X

 

L7X

X

X

     

Z7W

X

X

     

Z7X

X

X

     

ESPACE IV

F4R без наддува

X

X

     

F4R с наддувом

Только

5W40

или

0W40

       

F9Q

     

Только

5W40 или

0W40 или

0W30

 

G9T без противосажевого фильтра

     

Только

5W40 или

0W40 или

0W30

 

G9T с противосажевым фильтром

     

Только

5W40 или

0W40

 

Двигатель M9R без противосажевого фильтра с техобслуживанием Renault каждые 20 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

X

 

Двигатель M9R без противосажевого фильтра с техобслуживанием Renault каждые 30 000 км пробега или каждый год эксплуатации

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

Двигатель M9R с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

P9X

     

Только

5W40 или

0W40 или

0W30

 

V4Y

X

X

     

AVANTIME

F3R

X

X

     

F4R без наддува

X

X

     

F4R с наддувом

X

       

F9Q

     

X

 

G8T

   

X

X

 

G9T

     

X

 

L7X

X

X

     

Z7X

X

X

     

KANGOO

D4D

X

X

     

D4F

X

X

     

D7D

X

X

     

D7F

X

X

     

E7J

X

X

     

F8Q

   

X

X

 

F9Q

     

X

 

K4M

X

X

     

K7J

X

X

     

K7M

X

X

     

K9K

     

X

 

Электромобиль

Только

5W40

или

0W40

       

TRAFIC II

F4R

X

X

     

F9Q

     

X

 

M9R

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

G9U без противосажевого фильтра

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

G9U с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

MASTER

F4R

X

X

     

F9Q

     

X

 

G9T

     

X

 

G9U без противосажевого фильтра

     

Только

5W40

или

5W50,

или

0W30,

или 0W40

 

G9U с противосажевым фильтром

       

Только

5W30

или

0W30

J5R

X

X

     

J7T

X

X

     

J8S

   

X

X

 

S8U

   

X

X

 

S9U

     

X

 

S9W

     

X

 

ZD3

     

X

 

LOGAN

D4D

X

X

     

K4M

X

X

     

K7J

X

X

     

K7M

X

X

     

K9K

     

X

 

 

Автомобиль

Модель двигателя

Нормы

RN0710

RN0720

RN0700

ACEA C3

LAGUNA III

K9K*

     

Только

5W30 или

0W30

M9R без противосажевого фильтра

Только

5W40 или

0W40

     

Двигатель M9R с противосажевым фильтром

 

Только

5W30 или

5W40, или

0W30, или

0W40

   

K4M

   

Только

10W40 или

5W30, или

5W40, или

0W30, или

0W40

 

M4R

   

Только

10W40 или

5W30, или

5W40, или

0W30, или

0W40

 

F4R с наддувом

Только

5W40 или

0W40

     

* Для LAGUNA III с двигателем K9K моторное масло по стандарту RN использовать запрещается.

1) Бензиновые двигатели.

Для определения класса вязкости, соответствующего определенной температуре окружающего воздуха, см. график ниже.

* Кроме двигателей с наддувом, F7P, F7R, F4R RENAULT SPORT, F4R с наддувом RENAULT SPORT, и L7X RENAULT SPORT.

2) Дизельные двигатели.

Для определения класса вязкости, соответствующего определенной температуре окружающего воздуха, см. график ниже.

* Только для классов качества ACEA B4 или ACEA C3.

Примечание:

При отсутствии моторного масла определенного класса вязкости или прекращении его производства, см. параграф "Таблица взаимозаменяемости масел".

Примечание:

Масла класса качества ACEA B1 в никоем случае нельзя использовать для дизельных двигателей.

2. Для других стран.

1) Бензиновые двигатели.

Для залива или замены моторного масла RENAULT рекомендует использовать продукцию класса качества API SH или стандарта API SJ.

Класс вязкости моторного масла зависит от средней температуры окружающей среды.

2) Дизельные двигатели.

Для залива или замены моторного масла RENAULT рекомендует использовать продукцию класса качества API CF.

Класс вязкости моторного масла зависит от средней температуры окружающей среды.

3. Таблица взаимозаменяемости масел.

1) Классы качества по ssmc.

 

Нормы

Минимальное соответствие

Бензин

SSMC G4

ACEA A2

SSMC G5

ACEA A2

Дизельные двигатели

SSMC PD2

ACEA A2

2) Классы качества по ACEA.

 

Нормы

Минимальное соответствие

Бензин

ACEA A1*

ACEA A3

или

ACEA A5*

ACEA A2

ACEA A3

ACEA A3

-

ACEA A5*

ACEA A3

Дизельные двигатели

ACEA B1*

ACEA B3

или

ACEA B5*

ACEA B2

ACEA B3

ACEA B3

ACEA B4

ACEA B4

-

ACEA B5*

ACEA B4

ACEA C3

-

* Энергосберегающее масло.

3) Классы качества по API.

 

Нормы

Минимальное соответствие

Бензин

API SH

API SJ

API SJ

API SL

API SL

API SM

API SM

-

Дизельные двигатели

API CF

-